Du vill inte stanna på den här sidan? De börjar riva muren på måndag.
Polisstationer och skolor öppnas. Le. Du verkar inte särskilt glad.
Jag hoppas de håller sina löften.
Det är lagen. Och idioter som jag är här för att upprätthålla den.
TRE ÅR SENARE EN NY REGERING HAR MAKTEN
ANNARS ÄR ALLT SOM FÖRUT
DISTRIKT 13: ULTIMATUM
Du där! Stanna!
Till vänster!
Ta honom!
Där är han!
Varför drog du hit snuten? - Förlåt.
Du är för blek för våra kvarter. - Jag är färgblind.
Doudou! Lugn nu.
Gulligt namn. Går du i Gay Pride-paraden?
Du ser ut att vara i form. - Man måste hålla sig i form.
Du, få väck turisterna. - Du följer med mig.
Leito, sluta spränga hål i muren.
Det är ingen schweizerost. - Jag står inte ut med den.
Jag vill inte sitta i bur. - Det är ingen bur. Hör på...
Här gör vi som vi vill. - Molko, vi hålls här som boskap.
Så har det alltid varit. De glömde sina fina löften.
Har regeringen svikit ett löfte? Det är fanimej skandal.
Det här är ett getto. Som Warszawa och Soweto.
De avfolkas långsamt och utplånas.
Det vet jag inget om. Jag vet bara att muren är som en fästning.
Vill samhället utestänga oss? Okej Vårt är starkare och funkar bättre.
Hellre leva som kungar här än som råttor där ute.
Så sluta spränga hål i muren.
Annars spränger jag hål i dig. Är vi överens?
Från kinesen. Han är klar att åka.
Du är alltid sen. En present.
Allt okej. Kör bara.
Allt är okej, sa jag ju!
Varorna har kommit. Ska jag hämta den första kunden?
Skicka ut tjejerna. Utom hon där.
Alla ut!
Du kommer här.
Gå till mäster.
Dansa för mig.
Herr Woo tar strax emot er. - Säg åt honom att lyfta på arslet.
Säg det själv.
Ner på knä. Vill du tjäna mer måste du jobba mer.
Gå ner på knä själv, fetto. - En transa?
Värre, en snut. Woo Yaw Tre, du är gripen. Var snäll och håll tyst.
Om du tror...
Jag sa åt dig att hålla käft. Förstår du?
Det är en Mingvas från 1100-talet!
En kopia. Jag har levererat tillbaka originalet till museet.
Är resten också kopior? - Allt utom van Goghen.
Trollsländan till centralen. Masken är på kroken. Kastar ut linan nu.
Uppfattat. Vi är klara.
Är det jag som är masken?
Jag föreslog "ruttna hunden", men ett fiskeuttryck passar bättre.
Fiskeuttryck? - Du förstår snart varför.
Lugn, mina herrar.
Hälsokontroll. Vi ska tala med ägaren.
Det står två snutar vid dörren. Och förmodligen fler civila.
Förmodligen. Ta på de här.
Gå.
Gå!
Titta, de nappar. - Byggnaden är full av fällor.
Om det var enkelt hade de inte skickat mig.
Ropar du på hjälp får du kinderna avsprängda.
Jag ska notera din samarbetsvilja i min rapport.
Nu fiskar vi.
Herr Woo väntar på er.
Bara ni. Inga vittnen. - Stanna här, det är lugnt.
Herr Woo, roligt att se er.
Rör dig inte. Upp med händerna. Framåt.
Mina herrar, efter er.
Kallar de in oss sist eller? - Ålder före skönhet.
Hej, Igor. Jag har en bild på dig hängande hemma på min vägg.
Lyft på hakan.
Vad är det? - Det var ni som hittade på den.
Följ mig.
De blåser oss. - Seb, det är vår tur nästa gång.
Inser du hur mycket vi köper av det feta svinet?
Lugn, det är ju ingen brådska. Där kommer din Margarita.
Åt helvete med Margaritan!
- Jag vill ha mitt heroin! - Fiskarna hoppar. Du får ingripa.
Jag skulle precis hämta er.
Är det så här du behandlar dina bästa kunder?
Man sparar det bästa till sist. Ut med händerna.
Vem är han?
Vem är transan?
Vad fan händer? - Du är bombad som en robot.
Ja, för fan. Jag har inte sovit på tre år.
Det måste vi göra nåt åt.
Ingen fara, jag tappade en vas.
Fångsten är landad. Kom med nätet. - Uppfattat. Vi är på väg.
Ingen rör sig! - Ner!
Händerna i nacken! - Framåt, framåt!
In med er!
Du kommer aldrig ut levande, snut. Det finns inga bakvägar.
Är du säker?
Du vill väl inte ge mig koden? Skit samma, jag har en nyckel.
Kör!
Har ni honom? - Ja. Skicka ner resten.
Det var nummer 2.
Gas! Gas!
En dörr till. Pansrad.
Stäng av den jävla gasen!
Jag har hittat den.
Det är minerat överallt.
Vi har skadade kollegor! Skicka in ett räddningsteam!
Fan ta kinesen och transan...
Fan.
Allt okej? - Jag hittar en annan väg.
Försiktigt.
Målningen är värd 200 miljoner euro. Det är en van Gogh.
En repa och den är värdelös.
Sug på det här, svin!
Jag ser knappsatsen.
Ska vi presentera oss?
Vi hinner inte med artigheter.
Jag har en bomb här. - En bomb?
Har ni några idèer?
Var är du? Vi skickar allt du behöver.
Det är på väg.
Kul att se några vänliga ansikten.
Inga skador? Nej, jag menade på dig.
Jag är okej. Man känner det först dan efter.
Vila. Skriv rapporten i morgon. - Hellre nu, när jag minns allt.
Får jag komma lite senare i morgon? - Jag vill inte se dig före tolv.
Det är en order. - Tack.
Bra jobbat. - Tack.
Allt är okej.
Det är rent.
Skicka in dem.
Mina herrar.
Ett lysande arbete. - Fantastiskt.
Hur lång tid tar tornet att bygga? - Det beror på arbetslagstiftningen.
I emiraten åtta månader. Här i Frankrike åtta år.
Nå?
Just det. Väskan.
För tomten. Det dubbla när vi har fått bygglovet.
Operationen börjar i kväll. - Perfekt.
Tack, killar. - Vi ses, Damien.
Vad är koden nu igen?
Fan.
Damien?
Du glömde bort mig. - Nej.
Jag varvade ner för att lägga mig.
Jag har sovit i åtta timmar, så jag är sjukt pigg.
Försiktigt. Jag är öm överallt.
Överallt?
Nästan.
Är du sminkad? - Ja. Det var för jobbet.
När började du jobba på en transvestitklubb?
Lägg av, det var för jobbet.
Nu får du ta väl hand om mig. Annars sprider jag ut rykten om dig.
Ja, fröken.
Misstänkt vit Peugeot i distrikt 7.
Har du ingen bättre musik? - Ledsen.
- Vit Peugeot i distrikt 7... - 134. Vi tar den.
Vi har en lyssnare med oss. Var det inte Samir du hette?
Det är han!
- Var ringer du ifrån? - Hemifrån.
Min takvåning nära Eiffeltornet.
- Var ligger detta palats? - På Champs-Èlysèes.
Fin adress. Vem vill du dedikera låten till?
Till Safia. Jag är tokig i henne.
- Hon lyser upp hela kvarteret. - Han är så himla gullig.
Shit, ta på bältet.
Vad gör de här?
Vi har inte gjort nåt.
Samir. Snuten.
Sänk. - Vi bara hänger.
Inte den tonen, förstått? Visa mig nån slags legitimation.
Vems är bilen? Jag får se på ditt körkort.
Jag kör ju inte. - Du sitter bakom ratten.
Jag har inte körkort. Vi sitter bara och lyssnar på musik.
Vi varken dricker eller röker. - Okej, ut ur bilen.
Fan, en kamera till rök. Jävla snorungar.
Skicka inspelningen till BAC.
Vad fan händer? - Jag vet inte. Filma det.
Vad händer här? - En rutinkontroll.
Två tjejer som lyssnar på musik?
Här i kvarteret är det tjejerna som transporterar knark.
Låt oss vara storsinta. - Kan du köra?
Ja, men jag har inte körkort. - Kör då!
Fan, hon har inte körkort.
Ska vi följa efter dem? - Nej. Fortsätt filma.
Vilken avdelning tillhör ni? - Underrättelseavdelningen.
Sätt dig i bilen.
Satan! - Fortsätt filma.
De knäppte snutarna. - Nåt är jävligt fel.
Det är helt sjukt.
Zooma in på nummerplåten. - Okej, jag har den.
Det här kommer på nyheterna. - Lugna ner dig. Ge mig kameran.
Samir... Snutar som skjuter andra snutar är rena bomben.
Men innan vi spränger den hör vi den officiella versionen.
Va? Snutar här? - Vad yrar du om?
De är fan inte rädda av sig. - Kliver de ut är de döda.
Har du kört fel, kompis? - De är inte härifrån.
De måste vara höga.
Har du dem i sökaren? - De är tre.
Vad fan?! - Svin!
Kolla på aporna. - Peppra på, idioter.
Har du tiden? - 04.12.
Vi drar oss tillbaka.
"D-I-S-S." DISS?
Vart ska du? - Jag kan inte sova. Jag ser en film.
Släpp ditt vapen! - Ni har gått fel. Jag är polis.
Damien, skruva ner ljudet.
Vem är chef för er enhet?
Det är jag.
Ni har tagit fel person. - Damien Tomasso?
Kapten i armèn, anställd i insatsstyrkan, 31 år?
På vilka grunder är ni här? - Jag hittade det här i köket.
Här är våra grunder. - Ta med kläder till honom. Han är gripen.
Det är outhärdligt att titta på. Georges, ge mig en förklaring.
I ett halvår har du skrutit om era fina resultat.
Vi kan inte ha folk överallt... - Kom inte med pratet om resurser.
Vi har lagt 500 miljoner på gettona. Vi måste räkna med lite framgångar.
Hur äger ett sånt blodbad rum?
Incidenten spelar på intet sätt våra ansträngningar på fältet.
Jag tror det är en isolerad händelse. Nån slags uppgörelse, kanske.
Låt oss hoppas det.
Sätt någon på det. En som är grundlig och effektiv.
Tomasso. Det är ett uppdrag för honom.
Jo, men han har precis gripits för narkotikasmuggling.
Är ni säker? - Ja, tyvärr.
Han skulle ju få en utmärkelse. - Kanske Gassman, chefen för DISS.
De kan gettona.
Okej.
Herr president. - Redan?
Är ni förtrogen med fallet? - Jag har briefat kaptenen.
Om filmen kommer ut löper folk amok. Det kan sluta med inbördeskrig.
Jag ska på G10-möte i Rio. Jag är borta i 48 timmar.
Den tiden har ni på er att lösa det.
Det ska bli, herr president.
Lägg ut det på nätet. Krig har alltid varit demokratins moder.
Senaste nytt: I går kväll i distrikt 13-
- utbröt stridigheter mellan polis och ligister.
Tre personer sköt ihjäl tre poliser.
Det är rena slakten. - De sköt inte ens tillbaka.
Det är bluff. Den bilen är inte en av de lokala.
Vi gör inte alls sånt där. - Varför sitter du här då?
För att jag säljer knark. Som er regering säljer lögner.
De säljer skitsnack. - Kom ut då.
Har du inte gjort nåt? Stick då. Försvinn!
Ut med dig!
Stick till dina kompisar och säg att det inte är vårt fel heller!
Stick med er! Försvinn!
Vilket distrikt? - 13.
Chefen, får jag visa er en sak?
BAC skickade det här till oss.
Det är från kameran vi släckte. Spola tillbaka. Där kommer tjejerna.
Innan det kommer en BMW, men ingen kliver ut.
De blinkar med strålkastarna, säkert åt tjejerna.
De ser polisen komma. Jag zoomade in på dem-
och upptäckte det här.
De filmar.
Hitta den lille skiten. - Vi jobbar på det.
Leito!
Jag filmade allt, men jag har inte gjort nån kopia.
Det med polisbilen är bluff.
Där! - Stanna!
Stanna där!
Det är Samir! Vad fan ska ni göra med min kompis?
Ska vi äta dig här eller ta med dig?
Dörr 14, öppna.
Gå.
Får jag låna din mobil? - Nåt mer?
Din mobil.
Tack.
Svara.
Leito, det är Damien. Jag behöver din hjälp.
Jag är inte hemma. Om det kan vänta, lämna ett meddelande.
Mycket roligt... Det är Damien. Jag är i arresten på polishuset.
Jag görs till syndabock. Du får mycket gärna hjälpa mig.
Jag vet inte var jag hamnar. Säkert i det lokala Guantanamo.
Släpp telefonen!
Hej, killar.
De svarta är på krigsstigen. - Alla är nervösa.
Håll vakt i lobbyn.
Ge mig två minuter.
Han lyckades ringa ut. - Till vem?
En som heter Leito i D13. - Är avdelning 1 där ute?
Ja, med kameramannen. - Ta Leito. Vi tar inga risker.
Du har nio nya meddelanden.
Leito, Samir vill prata med dig. Så ring. Det var allt, hej då.
Rör dig inte!
Tillbaka! - Annars skjuter vi.
Att döda en polisman i tjänst ger 30 år. Tänk efter.
Fast när det är tvärtom-
så får vi medalj.
Fan, hon har inte körkort.
- Ska vi följa efter dem? - Nej. Fortsätt filma.
- Vad fan händer? - De måste vara supersnutar.
- Satan! - Fortsätt filma.
- De knäppte snutarna. - Nåt är jävligt fel.
- Zooma in på nummerplåten. - Okej, jag har den.
- Det här kommer på nyheterna. - Lugna ner dig. Ge mig kameran.
Upp, upp!
Mycket roligt... Det är Damien. Jag är i arresten på polishuset.
Jag görs till syndabock. Jag behöver din hjälp.
Mycket roligt... Det är Damien. Jag är i arresten på polishuset.
Jag görs till syndabock.
Jag behöver din hjälp.
Jag vet inte var jag hamnar. Säkert i det lokala Guantanamo.
Vad fan gör ni? Upp dit nu!
Han försvann på plan 18. Skicka förstärkning.
Spring!
Fort!
Där!
Där borta!
Jävlar!
Till vänster! Ta honom!
Snabbare! Vi har honom nu!
Satan!
Har ni fått alzheimer eller? Kan ni inte ta en ensam man?
Han är otroligt vig. - Då borde ni lära er av honom.
Jag ska träffa presidenten. Hur ser det ut där ute?
Det är en krutdurk.
Molko! Jag lovar dig att aspiranten blir straffad.
Pressen blev för mycket och hans vapen brann av.
Säg det till hans mamma.
Undan! Undan!
Mitt i prick!
Kan jag hjälpa dig? - Jag vill prata med chefen.
En grabb vill tala med vakthavande. - Släpp in honom.
Ja? - Jag vill ha ett rum, tack.
Det här är inget hotell. - Det står "hotel de police" där ute.
Stick, innan jag blir riktigt arg.
Jag är en potentiell storgangster. Jag kan gå ut och jiddra rejält.
Har du begått ett brott? - Nej.
Kom tillbaka när du har det. Då ger jag dig ett fint rum.
Den jäveln! Få ner honom! - Rör dig inte!
Öppna dörr 14.
Du har tur, vi har ett rum kvar. Men utsikten är det inte mycket med.
Vad har du gjort med ögat? - Jag gick in i en dörr. Okej?
Problem i korridor 3. - Du kommer inte ut!
Larm! Dörrarna är låsta.
Det tog tid.
Ska jag komma tillbaka senare? - Nej, det går bra nu.
Härligt att se dig. - Detsamma.
Det är ett helvete där ute. - Jag ska ge betalt för gammal ost.
Har du en plan? Du måste ha tänkt igenom hur vi ska komma ut.
Hur kom du in?
Fängelser är lätta att komma in i. Att komma ut igen är svårare.
Du är i bra form. - Ja, det är jag väl.
Vi tar en genväg.
Är det din genväg?
Damien har rymt. - Har han lämnat byggnaden?
Nej, han är kvar nånstans. - Hitta honom. Och det fort.
Upplopp har brutit ut i D13.
Mina herrar.
Har det börjat?
I morse sprängde ett gäng en polisstation i luften.
Sen dess har våldet bara ökat och många poliser har skadats.
Polismästaren, var står vi? - Distrikt 13 går inte att kontrollera.
Det är möjligt att andra distrikt följer efter.
Om vi inte ingriper riskerar vi inbördeskrig.
Är en föregripande militär insats möjlig?
Ja, men gängen är tungt beväpnade. Vi behöver tid för förberedelser.
Tid är tyvärr en lyx vi inte har.
Herr Gassman, vad rekommenderar ni?
När kallbrand sprids amputerar man.
Jag lämnade inte G10-mötet för att höra såna klyschor.
Jag vill höra er rekommendation. - Låt mig då gå rakt på sak.
Vi utrymmer D13 och spränger områdets fem höghus.
Det lugnar sinnena och ger arbetstillfällen.
Vi bygger bostäder åt medelklassen, som då garanterat röstar på er.
Det var åtminstone ärligt. Mina herrar?
Vad säger ni? - Politiskt är lösningen komplicerad.
Har du en bättre idè?
Nåväl.
Ni ser alltså ingen möjlighet att försvara vår demokrati?
Kom ihåg att vår främsta uppgift är att skydda det franska folket-
och säkerställa värdena frihet, jämlikhet, broderskap i vårt land.
Man kan väl kalla det vår republiks grundvalar.
Och ert enda förslag är att ge blanka fasen i det?
Det är en avskyvärd idè som strider mot våra kärnvärden.
Men vad hinner vi annars göra innan situationen blir ohanterlig?
Det är inte världens bästa idè, men inte heller den sämsta.
General, hinner vi evakuera en miljon civila på tolv timmar?
Ja, om ni ger ordern nu.
Gängledarna ger sig inte utan strid.
Vem kommer att sakna dem?
General.
Verkställ evakueringen. I morgon beslutar vi om höghusen måste ner.
Herr Gassman.
Jag kräver att alla de boende där behandlas med respekt och värdighet.
Jag ska själv se till det, herr president.
Ni kan gå.
Vi väntar tills det lugnat ner sig.
Hur hamnade du i arresten?
Det låg tre kilo heroin i mitt kök. - Slarvigt av dig.
Snutarna planterade det där. En rutingrej.
Snutar som sätter dit en snut? - Ja, jag undrar varför.
För att stoppa dig från att snoka. Det är ju din specialitet.
När en regering smider lömska planer röjer de undan hederliga snutar.
De kunde ha gett mig semester.
Hade du tagit semester i en kris?
Nej, antagligen inte.
Det kanske hänger ihop. - Med vad?
Den första filmen visar en polisbil som blir beskjuten i D13.
Den andra filmen visar samma bil två timmar tidigare.
Fyra poliser skjuts av civilpoliser och bilen...
Transporteras till D13.
Du är skärpt. - Och sen?
Sen antände de kruttunnan.
Jag fick ditt meddelande och genast vällde civilsnutarna in.
Det var de som flyttade bilen och grep Samir, som filmade det.
Hur vet du att de är poliser? Det kan vara en förklädnad.
För skojs skull?
Det är bara poliser som vill tömma D13.
Och därför röjde de undan mig? - Exakt.
Vad körde de för bilar? - Stora svarta suvar.
Med likadana plåtar: DISS.
DISS? Omöjligt. - Vad är DISS?
Departementet för inre statssäkerhet.
De svarar inte inför någon annan än försvarschefen och presidenten.
Deras chef heter Walter Gassman. - En av dina vänner?
Inte precis. Han erbjöd mig jobb, men jag sa nej.
Då har vi motiv, brott och gärningsman.
Vi behöver bara beviset.
Det finns här.
Film räcker inte. Vi måste bevisa att Gassman är inblandad.
Vad gör du? - Jag tänker.
Vi kollar Walters kontor. - Bra idè. Var ligger det?
Plan 1, rum 117.
Precis som förr i tiden? - Okej, som förr i tiden.
Är det inte lite väl uppenbart? - Ju fler människor, desto bättre.
Vad gör vi nu? - Låt mig tänka.
Där är de! - Du tänker för mycket.
Några bra idèer?
Jag distraherar dem, du leker Spider-Man. Rum 117.
Hitta nåt vi kan använda som bevis. - Var träffas vi sen?
Jag håller mig i närheten. Stick!
Om du bara sitter kvar så händer det ingenting. Okej?
Var har han sina privata filer?
Kan du koden?
Vem har en dator som rör sig?
Jag.
Jag installerar en ny server.
Men först måste vi ta bort den gamla.
Jag hittade den.
Tack, mina herrar.
Damien!
Låt domstolen lösa dina problem i stället för att lösa dem med våld.
Roland, du vet att jag är oskyldig.
Ja, jag vet. Fängelserna är fulla av oskyldiga.
Lägg dig ner och håll käften.
Kom!
Tycker du inte om dörrar? - De är bara i vägen.
Låt dem inte köra ut!
Fan!
Vi kanske ska gå? - Ta på bältet.
Där är hans kontor. - Då renoverar vi det.
Ursäkta.
Damien har rymt. Leito hjälpte honom.
Hur kom de ut från polishuset?
Genom ert kontor. Ska vi ställa in allt?
Nej, militären är redan inkallad. Vi sopar igen våra spår sen.
Men nu måste du hitta och döda dem. - Det är uppfattat.
Folk anvisningarna som ni får.
Vart för ni oss?
Alltid lika varmt mottagande. - Du lovade förändring.
Du ville upprätthålla lagen. - De som stiftar lagarna är tokiga.
Det är som religion. Vad är du?
Jag är döpt, men min enda bibel är landets författning. Vad är det?
Är författningen din bibel? Jävla tur att du inte läste kokböcker som barn.
Ska vi springa eller snacka? - Springa.
Vad vill ni? - Prata med Tao.
Vi vill rädda D13 och två miljoner människor.
Han skojar. Vi vill snacka affärer.
Släpp in dem!
Det här är ingen loppmarknad.
Den tillhör en hög säkerhetschef och innehåller massa hemliga filer.
Hur mycket?
Du får den när vi fått informationen vi behöver.
Vem är clownen? - En vän från gosskören.
Som du vet så evakuerar de D13. Efteråt jämnar de allt med marken.
Clownen här försöker stoppa det.
Manual, få igång den.
Den är öppen. - Finns allt där?
Var har du lärt dig allt sånt? - Genom att läsa manualer.
Det förklarar hans namn. Sätt igång.
Allt om Kina intresserar mig. - Just nu tittar vi på Iran.
Där! D13.
De fem höghusen är målen. Och där har vi byggherren.
Presidenten spränger allt och Harriburton bygger upp.
Som i Irak. - Ja, men det här är Frankrike.
Hur ska de riva höghusen?
Vi närmar oss målet.
Tre helikoptrar. En precis över oss.
De placerar lasermarkörer som ska styra robotarna.
När händer det? - I morgon bitti.
Bara presidenten kan ge ordern. - Hur stoppar vi honom?
Kolla i manualen. Clownen börjar bli lite trött.
Är du sur för att jag kallade dig clown?
Förlåt.
Ska jag kalla dig "gullet" då? - Du kan använda mitt namn.
Okej. Vad heter du?
Damien Tomasso, kapten i de franska kommandostyrkorna.
Snut, om du föredrar det.
Om vi ska samarbeta får du glömma dina fördomar-
och skaka min hand.
Tao. Angenämt. - Detsamma.
Vad är planen då, gullet?
Tack för att ni kom. Allt kommer att förklaras.
- Salam aleikum. - Hej.
Det är in här.
Ali-K. En iskall mördare.
Molko. Specialist på machete.
Karl Skinhead. Jag såg honom skalla sönder en bil.
Little Montana. Har en puffra där hans hjärta borde sitta.
Förlåt att jag är sen.
Trevligt litet gäng. - Ja. Vi tar en gruppbild.
Mina herrar... Tack för att ni kom hit.
Sen kl. 19 har D13 varit evakuerat. De tänker spränga det i morgon.
Om de behöver kanoner så fixar jag det.
Tanken är att förena våra krafter för att stoppa det.
Vilka är med?
Då lämnar jag över till...
...Damien, som förklarar sin plan.
Först evakuerar vi alla som är kvar. Vi har fem timmar på oss.
Sen behöver jag 30 av era bästa krigare, men utan vapen.
Vi smyger in, neutraliserar och tar kontrollrummet.
Frågor?
Var brakar det löst?
Där, mitt i Paris.
Herr president.
Skärp säkerheten.
Säg åt Molko att vara beredd.
Två minuter till målet.
God morgon, mina herrar. Varsågoda och sitt.
Hur går det, general? - Två Jaguarplan väntar på er order.
Jag menade evakueringen. Det kommer väl före rivningen?
Förlåt. - Herr president.
Vi har evakuerat 1087310 människor.
Vissa zoner var oåtkomliga, närmare bestämt de fem höghusen.
Höghus 5 lär vara fullproppat med sprängmedel.
Hur många boende finns kvar? - Jag skulle gissa på runt 1000.
Det är för många. Fortsätt evakueringen.
Vi är förstärkningen. - Vi med!
Ni kan gå.
Sätt nyckeln i lås 2 och vrid om. Sen styr ni robotavfyringen.
Ni trycker bara på de röda knapparna.
Om jag ska vara helt ärligt så tycker jag inte om det här.
Får jag säga en sak? Jag känner de skadedjuren.
De respekterar inte människor eller lagar.
De mördar och stjäl som de vill.
Det var inte ni som skapade dem.
Hur blir man av med skadedjur? Genom att prata med dem? Nej.
Man måste utrota dem.
Larm!
Gassman, jag tycker att ni är ruskigt cynisk.
Nej, jag är bara pragmatisk. Ni lovade att stärka folks köpkraft.
Men den har försvagats på grund av denna parallellekonomi-
som lurar staten på miljarder.
De kommer att ta gängen fem år att komma igen efter det här.
Det ger er lite andrum och en andra ämbetsperiod.
Förstöra för att bygga upp? Är det den enda lösningen?
Det har fungerat i 2000 år.
General.
Har helikoptrarna värmesignatursensorer?
Skicka upp dem och skanna höghusen.
Jag vrider inte om nyckeln förrän jag vet att inga civila finns kvar.
Är det uppfattat? - Ja.
Ett gäng har trängt in genom porten.
Grip dem då. - Vi försöker, men de är många.
Jag tar hand om dem.
Kolla vad som händer.
Jag är strax tillbaka.
Montana, inga skjutvapen. - Jag fixar bara säkerhetssystemet.
Vad händer? - Lugn, byggnaden är ultrasäker.
Han där är min.
Hur ska vi göra det?
Enligt reglerna.
Regler måste följas från början, inte först när de passar en.
Jag känner inte den smärtan. Mina kulor är av armerad betong.
Öronen och kastanjetterna. Olè!
Mår du inte bra?
Strike!
De fem höghusen är helt utrymda.
För en timme sen fick ni inte ut folk.
De insåg kanske allvaret till slut. Höghusen är helt tomma. Jag lovar.
I så fall...
Till Leader 1.
- Är vid målet om en minut. - De är i läge, herr president.
Ingen rör sig! - Det här är försvarsledningens...
Det blir mer av den varan om du öppnar käften igen. Okej?
Jag är landets president.
Vi har faktiskt tv i D13. - Och internet.
Kapten Tomasso, kan ni förklara?
Bilder säger mer än tusen ord, herr president.
Fortsätt filma.
- Vad fan händer? - De måste vara supersnutar.
Vad är det? - DISS i aktion.
Mord på poliser för att starta upplopp, sen jämna D13 med marken-
och Harriburton bygger upp allt mot en rejäl ersättning.
Om bilder inte räcker har vi bevis för Harriburtons avtal med DISS.
Ditt enda misstag, Walter, var att gripa mig.
Du skulle gett honom semester.
Ingen rör sig!
Fram med nyckeln.
Fram med nyckeln!
Sätt fart! Fram med nyckeln.
Få fram den nu. Kom igen!
Vad händer?
Jag tror att det blir nyval. - Men först efter fyrverkeriet.
Tomasso, rör dig inte!
Vrid om nyckeln!
Signal mottagen. Armerar robotar.
Ni kommer inte undan, Gassman. - En soldat slutför sitt uppdrag.
Även om han dör på kuppen. Det kallas ära.
Det är ett begrepp ni aldrig har har hört talas om i ert råttbo.
Du har rätt. Vi föredrar ett annat begrepp: Familjen.
Den knyter oss samman. - Skyddar oss.
Förenar oss.
Jag ska förena er - i döden. Tryck på knappen nu!
Vart ska du? - Jag skulle bara se om...
Jag visste det. Cigarrer.
Släpp den!
En till min samling.
En äkta persisk matta, herr president. En present.
Mina herrar...
Fröken. Ursäkta mig.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Mer än tack. Stort tack.
Jag står i stor skuld till er. Frankrike står i stor skuld till er.
Ni har hört politiker säga det tusen gånger förut-
men jag lovar er att jag inom 48 timmar ska avsätta-
rejält med medel för att återge era områden sin värdighet-
och sin rättmätiga plats i samhället.
Tack.
Jag har en fråga, herr president. - Varsågod.
I stället för att röja upp i skiten, varför inte börja om från början?
Hur då? - Ett nytt område, nytt distrikt.
Med grönområden och arbeten.
Det gör jag gärna.
Damien, jag vill att du leder projektet från start till mål.
Ja, herr president.
Ni har mitt ord som regeringschef.
Och som människa?
Och mitt ord som människa.
Killar?
Okej med mig. - Mig med.
Ja.
- Claro. - Ja.
Det kan bara vara min.
Nu behöver jag en konjak.
Känner ni Jean Nouvel?
Han köpte av mig förra veckan. - Nej, han är arkitekt.